Bez --disable-nls nie daje sie skompilowac.
ustawienie --with-included-gettext powinno dac mozliwosc zbudowania libintl.*
a tak jest budowana libgnuintl.*
Wiec w katalogu gettext-runtime/intl w Makefile zmienilem:

all: all-no
all-yes: libintl.$la libintl.h charset.alias ref-add.sed ref-del.sed
all-no: all-no-yes
all-no-yes: libgnuintl.$la
all-no-no:

all: all-yes to spowodowalo, ze byl kompilowany libintl, a nie libgnuintl

oraz zmienilem  w 
install: install-exec install-data
install-exec: all
        if { test "$(PACKAGE)" = "gettext-runtime" || test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; } \
           && test 'no' = yes; then \

zmienilem 'no' na 'yes' aby zadzialalo instal inaczej nie jest instalowana libintl.*
 




./configure LDFLAGS="-L/lib -L/usr/local/lib -Wl,-R/usr/local/lib" --with-included-gettext \
        --disable-java --disable-native-java --enable-threads=posix 2>&1 | InstaLL.log
LDFLAGS = -L/lib -L/usr/local/lib -Wl,-R/usr/local/lib


Opcja --with-included-gettext rzeczywiscie zmienia
all: all-no na all: all-yes czyli jest uzyta libntl i jest instalowana
oczywiscie nie moze byc --disable-nls 

Jest proble z opcja:
-fvisibility=hidden
 gdy jest ona w:
 CFLAGS = -g -O2 -fvisibility=hidden
 w Makefile w katalogu gettext-tools/intl i gettext-runtime/intl
 to biblioteka libintl.so ma ukryte
# objdump -t libintl.so | more | grep libintl_gettext
0000cbd4 l     O .data  00000014 .hidden libintl_gettext_germanic_plural
00006010 l     F .text  00000068 .hidden libintl_gettext_free_exp
00006888 l     F .text  000000e4 .hidden libintl_gettext_extract_plural
00006174 l     F .text  00000713 .hidden libintl_gettextparse
00001cd8 g     F .text  00000024 libintl_gettext

a po usunieciu z CFLAGS -fvisibility=hidden jest
# objdump -t libintl.so | more | grep libintl_gettext
0000d754 g     O .data  00000014 libintl_gettext_germanic_plural
000027d0 g     F .text  00000024 libintl_gettext
00006b0c g     F .text  00000068 libintl_gettext_free_exp
00007384 g     F .text  000000e4 libintl_gettext_extract_plural
00006c70 g     F .text  00000713 libintl_gettextparse

 
Problem z -lrt w Makefile w gettext-tools/gnulib-tests 

LIBSCHED = -lrt
 zamienile -lrt na -lc w LIBSCHED i w pozostalych wystapieniach.